Members of AGIC – Associação Portuguesa dos Guias-Intérpretes e Correios de Turismo
Mein Name ist Rute und bin seit 1992 eine nationale Turismus-Führerin. Ich habe meine Ausbildung am “Instituto Novas Profissões” in Lissabon im Jahre 1992 abgeschlossen und unter der Nummer 01/114 amtlich registriert. Seit 11 Jahren begleitete ich Gruppen in Englisch, Deutsch und Italienisch durch ganz Portugal aber seit 2003 bin ich spezialisiert fuer Turismus-Dienstleistungen in…
My name is Rute Mendes and I am a qualified tour guide since 1992. I completed my training at the “Instituto Novas Profissões” in Lisbon in 1992 and I am officially registered under the number 01/114. For 11 years I have been guiding groups in English, German, and Italian all over Portugal but since 2003…
Guia-Intérprete certificada desde 1998. Sou licenciada em História pela FCSH-UNL e com mestrado em História e Filosofia das Ciências pela FCUL. Realizo visitas guiadas e circuitos turísticos em inglês, alemão e português no território nacional para várias agências de viagens nacionais e internacionais. Tenho experiência em turismo de natureza (caminhada), turismo cultural e conduzo visitas…
Ich bin in Lissabon geboren und aufgewachsen und kann mir nicht vorstellen in einer anderen Stadt zu leben.Zertifizierte Reiseleiterin bin ich seit 1998. Nach meinem Tourismusstudium habe ich Geschichte studiert und meinen Master in Geschichte und Philosophie der Wissenschaften gemacht. Ich mache Stadtführungen und führe Rundreisen in ganz Portugal auf Deutsch, Englisch und Portugiesisch: Wanderreisen,…
I was born and raised in Lisbon and I cannot see myself living in any other city. I have a Bachelor Degree in Tourism and was licensed as a National Tourist Guide in 1998. I finished a Degree in History in 2013 and a Master Degree in History and Philosophy of Science in 2021. I…
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Γερμανία, όμως από φοιτήτρια ακόμα, ερωτεύτηκα την Λισαβόνα… Ήξερα πλέον ότι εκεί ήθελα να ζήσω! Το 1993, με το πτυχίο στο χέρι, γέμισα τις βαλίτσες και μετακόμισα στην Πορτογαλία. Αυτή η αγάπη θα διαρκούσε? Και όμως ναι!! Πολύ αργότερα, μετά από μια πολυετή διαμονή στην Ελλάδα, επέστρεψα και πάλι στην Λισαβόνα!Έχω…
Geboren und aufgewachsen bin ich in Deutschland, habe mich aber schon als Studentin auf Anhieb in Lissabon verliebt. 1993, nach Abschluss meines Studiums, bin ich dann nach Portugal ausgewandert. Diese Liebe sollte sich als dauerhaft erweisen, denn auch nach einem mehrjährigen Aufenthalt in Griechenland hat es mich wieder zurück nach Lissabon gezogen. Nach einem Aufbaustudium in Tourismus…
I was born and raised in Germany, but still, being a student, I fell in love with Portugal straightaway. I just knew, it was here I wanted to live. So, in 1993, having finished university, I moved to Portugal definitively. This love proved lasting, as after a perennial stay in Greece, it drew me back…
Geboren 1973, schon seit der Kindheit habe ich jährlich immer wieder Kontakt mit der deutsche Sprache gehabt. Habe Tourismus studiert und bin Reiseleiterin 1994 geworden und habe mich in Garten und Landschaften spezialisiert. Seit 1996 führe ich regelmässig literarische Routen. Arbeite auf deutsch, portugiesisch, englisch und rumänisch, auch mit Schulgruppen.Seit 1993 singe ich in einem…
Sou Arquiteta Paisagista e trabalhei durante 13 anos em projeto de jardins e espaços públicos. Mais tarde graduei-me em Turismo e sou também Guia Intérprete Nacional. Em 2015 formei a minha própria empresa (Little Lisbon – Lisbon for Kids) dedicada ao Turismo para Famílias. Especializei-me em visitas guiadas a Museus e Monumentos e passeios a…